De açucenas e rosas misturadas não se adornam as vossas faces belas, nem as formosas tranças são daquelas que dos raios do sol foram forjadas. As meninas dos olhos delicadas, verde, preto ou azul não brilha nelas; mas o autor soberano das estrelas nenhumas fez a elas comparadas. Ah, Jônia, as açucenas e as rosas, a cor dos olhos e as tranças d'oiro podem fazer mil Ninfas melindrosas; Porém quanto é caduco esse tesoiro: vós, sobre a sorte toda das formosas, inda ostentais na sábia frente o loiro!